El libro ALLIN QHICHWATA YACHAQASPA, Mayt’u 1, en su tercera edición, consta de tres secciones: 1) Phatmakuna (Unidades de aprendizaje), 2) Thikrasqakuna (Traducciones de apoyo) y 3) Yapaqkuna (Anexos). La sección de Phatmakuna está compuesta por diez Unidades y sus lecciones. Estas Unidades presentan diálogos, conjugaciones y lecturas cortas para desarrollar habilidades de escuchar/hablar, leer y escribir en quechua. Los diálogos, varios de ellos, están acompañados de dibujos, además organizados en turnos de habla entre el hablante y el interlocutor. A su vez, cada diálogo lleva un código de traducción, como ser, T1, T2, T3 sucesivamente, códigos que reaparecen en la sección de traducciones al castellano. Por último, la sección de anexos ofrece dos canciones; dos tablas de sufijos flexivos, una de los nominales y otra de los verbales; una tabla de partículas discursivas; vocabularios de cada unidad de aprendizaje, y al final, un glosario de términos básicos.
Teofilo Laime Ajacopa
Académico formado en: Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), Universidad Católica Boliviana (UCB), Université catholique de Louvain (UCL) y Universidad Mayor de San Simón (UMSS). Es Lingüista y Antropólogo. Doctor (PhD) en Lenguas y Letras (UCL, Bélgica). Tiene grados de Licenciatura en Lingüística e Idiomas (UMSA) y Licenciatura en Antropología (UCB), Maestría en Educación Superior (UMSA), Especialidad en Innovación Pedagógica (UMSS). Tiene Diplomado en Educación Superior (UMSA) y Diplomado en Investigación Etnográfica (UCB). Premio nacional en lengua quechua (Bolivia, 1998). Obtuvo Reconocimiento a la labor académica, por la Cámara de Diputados (Bolivia, 2014). Fue Coordinador de la Maestría en Sociolingüística (PROEIB Andes-UMSS en Convenio con UCL), Coordinador del Diplomado en Identidad, Cultura y Lengua Aymara (UMSA 2019) y Coordinador de Lingüística Aymara (UMSA Viacha 2022). Fue Director Académico de la Facultad de Ciencias Sociales (UMSS, julio 2023 a mayo 2024). Autor de libros, artículos y diccionarios sobre lenguas originarias. Docente de la UMSA y UMSS. Reconocido por AD Scientific Index en el Ranking internacional Top 100 de investigadores de Bolivia.
