El 17 de agosto de 2025, la mayoría del electorado no eligió a ninguna de las dos candidaturas de derecha, favoritas en los sondeos y encuestas previas. El voto del soberano optó en última instancia (en la primera vuelta y primer balotaje del sistema político boliviano) por un binomio desestimado por el marketing mediático de la oligarquía del oriente y el enmascaramiento socialdemócrata de la tradicional oligarquía del occidente; al mismo tiempo, desmintió la teoría conspirativa del «golpe de Estado» de 2019, ignorando al binomio del MAS. La sociedad civil movilizada contra el Estado del 52 en 1979-1980 sigue determinando límites al presidencialismo de ese Estado, reformado como plurinacional en 2009: contra el MNR neoliberal (2003), la prórroga inconstitucional del populismo del MAS (2019) y, ahora, la continuación oligárquica-neoliberal.
Este ensayo en tres tiempos reconstruye la historiografía del lugar «donde canta el pueblo», a partir de un fragmento ausente en la Obra completa de René Zavaleta (2011-2015); documenta un análisis de coyuntura de los seis meses que siguieron a la elección de agosto (2025-2026); y sugiere una perspectiva metodológica transcrítica del indianismo y el socialismo, para entender a Bolivia en su relación con el mundo.
