«Una lectura inspiradora y cautivadora; pero, aún más, una poderosa refutación a la retórica falsa y malintencionada que hoy se difunde en torno a la inmigración en Estados Unidos.»
-Frances Payne, PhD, autora de They Make Us Dangerous, Bolivia 1964-1980
En el verano de 1961, Emma Violand-Sánchez llegó desde Bolivia a Virginia como estudiante de secundaria. Apenas hablaba inglés. Las décadas siguientes marcarían una vida extraordinaria: perdió a su esposo en la guerra de Vietnam, crió sola a dos hijos y se convirtió en una figura transformadora en la educación pública de Estados Unidos. Fue defensora incansable de inmigrantes y refugiados, impulsó la educación bilingüe y abrió caminos para que miles de estudiantes inmigrantes y sus familias accedan a nuevas oportunidades.
Sueños y sombras es, a la vez, un testimonio del poder de la fe en medio del sufrimiento y un retrato de los retos que enfrentan las mujeres alrededor del mundo. Es también una reflexión sobre la política, las clases sociales, la experiencia migrante y la aculturación entendida como un proceso de toda la vida. Subraya, además, la importancia de mantener una identidad bicultural frente al mito de la asimilación cultural completa. En un nivel más profundo, narra una vida dedicada al servicio y revela cómo el dolor y la alegría se entrelazan y nos unen a todos, más allá de culturas y fronteras.
