Adela Zamudio es, sin duda, uno de los iconos culturales más importantes de Bolivia y es una poeta referente en la historia de la poesía boliviana. Su legado poético se dirige al poeta como lucidez de su tiempo, como crítica de su sociedad y como lector de sus circunstancias. En su poesía configura un mundo femenino que abrió puertas para que escritoras como Yolanda Bedregal, María Virginia Estenssoro o Hilda Mundy transgredieran luego ciertos arquetipos, hasta heredarnos otro sitio para lo femenino en nuestro imaginario. Si por sus temas esta poética deja oír una época y una sensibilidad, por su manejo de lo lírico y lo narrativo permite explorar variadas formas poéticas. Alejarla de los homenajes para leerla y situarla en nuestro mapa literario es el deseo de esta reedición de su obra poética.